Noaptea Caselor. București, 27 septembrie

Sâmbăta trecută, Noaptea Caselor, un “circuit al spațiilor domestic-culturale din București”, a trezit interesul foarte multor curioși, printre care m-am numărat și eu. Nu am reușit să le bifez pe toate, dar pe unde am trecut a fost interesant. Dacă vreți să aflați mai multe despre evenimentul acesta și programul său, găsiți aici. :)

Art in Bucharest: ‘Feed Me’

În Piața Universității din București puteți pătrunde la propriu într-o instalație de artă contemporană interesantă, pe care am văzut-o cu ceva timp în urmă la Galateca. Anunțurile online spun că perioada expunerii în această locație este 19-21 septembrie. Nu știu septembrie al cărui an, pentru că azi, 28 septembrie 2014, era încă acolo (din fericire). :) Lucrarea se numește ‘Feed Me’ și este realizată de către Noper (Radu Pop, artist ilustrator) și Sainte Machine (Marilena Oprescu Singer, artist plastic), în colaborare cu ARCUB. Piticot nu știa despre ce este vorba, dar m-a tras tare de mânecă să vadă ce-i “chestia aia”. Deși are doar patru ani și-un pic, i-a plăcut, chit că “unele desene sunt ciudate, mami, da’ îmi plac” și mi-a cerut foarte hotărât să mergem să o mai vadă o dată :) ____

These days, you can literally walk into an interesting contemporary art installation in Bucharest’s University Square, an installation I have seen before at Galateca (art & design gallery). The online adds say that it will be exhibited at the Square between September 19 and September 21st. I don’t know which September of which year, because today, September 28th 2014, it was still there (luckily). :) The work is called ‘Feed Me’ and it is created by Noper (Radu Pop, illustrator) and Sainte Machine (Marilena Oprescu Singer, visual artist), in collaboration with ARCUB.  My son didn’t know what it was, but he really pulled my arm to go and see what “that thing is”. He’s only four years old and he loved it, even if: “Mom, some of these ‘cartoons’ are weird, but I like them anyway”. He asked me in his most determined tone of voice to take him back to see it again. :) 

COR: Married to a Doctor

Gata! Sunt soție de doctor. În economie. :)

Nu, nu mi-am schimbat soțul, doar că de astăzi, am încă un motiv să fiu foarte mândră că îi sunt alături. Felicitări, iubitul meu frumos, bun și deștept! Sunt atât de mândră de tine încât nu am rezistat să nu mă umflu în pene cu succesul tău. :D

__

Yeey! I’m married to a doctor. Of economics. :) 

No, I haven’t changed my husband, it’s just that starting today, I have one more reason to be very proud to be by his side. Congratulations, my beautiful, kind and smart beloved! I am so proud of you I could not help myself from boasting on your success. :D 

DSC_0769_2 IMG_9523