COR: Les coeurs de Mélanie. FIN

Mélanie, cea mereu zâmbitoare, care spune și gândește lucruri frumoase, mereu îndrăgostită de frumos, de iubire și de tot ce are legătură cu asta. Îi place proiectul COR, așa că mi-a trimis două inimi culese în două dintre călătoriile sale uimitoare în jurul lumii. _______

Mélanie, always smiling, saying and thinking beautiful things, always in love with beauty, love and everything that has to do with it. She likes the COR project, so she sent me two beautiful hearts collected during two of her amazing travels around the world. Merci, chère amie. 🙂

Am primit fotografiile de mai sus de mult. I-am răspuns atunci Melaniei că vor fi ultimele inimi din seria primită de la prieteni pe care le includ în COR.

Proiectul acesta ia sfârșit astăzi. În timp, am făcut multe fotografii cu inimi, pe care nu am apucat să le postez. Voiam ca pentru fiecare dintre ele să găsesc momentul și textul potrivit. Nu le-am găsit. Sau nu le-am simțit. Adun o parte dintre ele aici și vi le dăruiesc pe toate vouă, din inima mea. Poate veți găsi voi pentru ele un moment, un text sau o simțire care să li se potrivească.

Vă mulțumesc tuturor celor care mi-ați trimis fotografii și gânduri minunate despre COR, atât pe blog, cât și în privat. _____________________________

I received the photos above a long time ago. When I did, I told Melanie that these would be the last photos received from friends that I would include in COR. This project ends today. In time, I took many  photographs of hearts that I never got to post. I wanted to find the right moment and text for each of them. I didn’t find them. Or I didn’t feel them. I am gathering some of them here and I am giving them all to you, from the bottom of my heart. Maybe you will find for them a right moment, text or feeling. Thank you to all the friends who sent me beautiful photos and thoughts about the COR project, both on the blog and in private. 

Photo: ©SLOWAHOLIC

cdfff

COR: Married to a Doctor

Gata! Sunt soție de doctor. În economie. 🙂

Nu, nu mi-am schimbat soțul, doar că de astăzi, am încă un motiv să fiu foarte mândră că îi sunt alături. Felicitări, iubitul meu frumos, bun și deștept! Sunt atât de mândră de tine încât nu am rezistat să nu mă umflu în pene cu succesul tău. 😀

__

Yeey! I’m married to a doctor. Of economics. 🙂 

No, I haven’t changed my husband, it’s just that starting today, I have one more reason to be very proud to be by his side. Congratulations, my beautiful, kind and smart beloved! I am so proud of you I could not help myself from boasting on your success. 😀 

DSC_0769_2 IMG_9523

COR: Right Before I Left

Ieri, înainte de a pleca de la Cluj, am condus până sus la Cetățuia. După-amiaza de toamnă însorită se plimba leneșă peste frunzele căzute și peste pleoapele somnoroase ale puținilor trecători de la acea oră. Chiar înainte de a pleca, la câțiva pași de mașină, o inimioară era așternută la picioarele mele, încercând să își țină de cald cu razele soarelui de-acum rămas fără putere. Aproape că am călcat pe ea. Am observat-o în ultima clipă. M-am aplecat cu blândețe și am fotografiat-o.

Nu ar trebui niciodată să călcăm pe inimi. S-ar putea frânge. Chiar dacă par a fi din piatră…

_____

Yesterday, before I left Cluj, we drove up to Cetățuia. The sunny autumn afternoon was walking lazily over the fallen leaves and sleepy eyelids of the passers-by. Right before I left, a few steps away from my car, a small heart was lying at my feet, trying to keep warm in the rays of the sun which had already lost its strength. I almost stepped on it. I noticed it at the last moment. I gently bent down and photographed it. 

We should never step on hearts. They might break. Even if they seem to be made of stone…

Piatră în formă de inimă. Heart-shaped stone. Cluj, Cetățuie.  Foto: ©Slowaholic. Sept. 2014

Piatră în formă de inimă. Heart-shaped stone. Cluj, Cetățuie.
Foto: ©Slowaholic. Sept. 2014

Mai multe despre COR, aici.

More about COR, here.