Călătorii Slowaholice în 2014 / Slowaholic Travels in 2014

Mulțumesc Universului pentru locurile prin care mi-a purtat pașii în 2014. A fost un an intens. Iată un rezumat al călătoriilor din anul ce se încheie curând. Au mai fost și altele, dar nu încap chiar toate aici. 🙂

I want to thank the Universe for the places it has taken me to in 2014. It has been an intense year. Here is a summary of this year’s travels. There have been others too, but there is not enough space for all of them here 🙂 

Londra. Ianuarie 2014. London – January 2014

Brighton, UK. Ianuarie 2014 / January 2014

Singapore. Februarie 2014 / February 2014

Tailanda. Thailand. Februarie 2014 / February 2014

Măneciu, România. Iunie 2014/ June 2014

Această prezentare necesită JavaScript.

Piacenza, Italia/Italy. Iulie 2014 /July 2014

Această prezentare necesită JavaScript.

Torino, Italia. Turin, Italy. Iulie 2014 / July 2014

Această prezentare necesită JavaScript.

Milano, Italia. Milan, Italy. Iulie 2014 / July 2014

Între Cer și Pământ. Between Heaven and Earth:

Austria. Iulie 2014 / July 2014

Budapesta, Ungaria. Budapest, Hungary. Iulie 2014 / July 2014

Alba Iulia, România. August 2014

Sibiu, România. August 2014

Vadu și Corbu, Marea Neagră (Black Sea), România. Septembrie 2014. September 2014

Cluj, România, Septembrie 2014. September 2014

Viena și Budapesta, decembrie 2014. Vienna & Budapest, December 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dreaming…

Visez mult în ultima vreme. Uneori chiar cu ochii deschiși. Astăzi visez la răsfăț. O zi întreagă la spa… ceai de ghimbir, baie cu petale de flori, uleiuri divine, masssaaaaaaaaaaaaaj în aer liber, cu ciripit de păsări și susur de apă…. Mmmmmm. Ce vis desăvârșit… 🙂

I’ve been dreaming a lot lately. It’s often been daydreaming. Today, I’m dreaming about being spoiled. An entire day at the spa… ginger tea, flower bath, divine oils, open-air massage, birds chirping, water flowing…. Mmmmmmmm… what a perfect dream! 🙂

De Valentine’s Day: Trei locuri în care m-am îndrăgostit mai mult…

La Palacio Pena din Sintra, Portugalia, m-au fermecat culorile…

Culorile palatului, luminile și umbrele grădinilor, nuanțele cerului, aerul limpede și mai presus de orice, strălucirea pe care toate acestea o amplificau în ochii iubitului meu.

Construit pe vârful unui deal, înconjurat de grădini care par adevărate păduri ce găzduiesc specii de plante exotice, Palacio Pena reprezintă esența Romantismului de secol XIX din Portugalia, fiind unul dintre locurile cele mai reprezentative pentru Romantism la nivel mondial. Palatul face parte din Patrimoniul Mondial UNESCO și este considerat una dintre Cele Șapte Minuni ale Portugaliei. Conform gustului curentului Romantic, în arhitectura Palatului Pena se îmbină mai multe stiluri: neo-gotic, neo-manuelin, neo-renascentist și Islamic.

Vizita a durat câteva ore bune, timp în care parcă am plutit încântați de acel loc de poveste, care crează impresia de ireal… cât se poate de real. A fost o escapadă romantică într-o altă dimensiune, unde spațiul seducător pare infinit, iar timpul devine irelevant.

În Parcul Mogoșoaia ne plimbăm adesea, mână-n mână, cu multe zâmbete și sărutări pe buze. De când între mâinile noastre au apărut două mânuțe care se întind pline de iubire spre mâna lui mami și a lui tati, plimbările la Mogoșoaia sunt parcă mai dese și mult mai distractive. Acum pupicii sunt mult mai mulți și mai zgomotoși, pentru că nu se mai împart doar la doi, ci la trei. Ne amintim cât de fascinant este să privești un melc ce-și cară casa în spinare și cât de amuzante sunt cercurile de pe lac atunci când arunci cu pietre în el. Apusul soarelui zugrăvește mereu palatul în străluciri de aur și de-aramă, iar lacul îmbracă mantii cusute cu nestemate efemere ce-ncântă ochiul pentru câteva clipe de fericire absolută, înainte ca astrul de foc să dispară după orizont.

Plaja Chaweng din Insula Ko Samui, Tailanda, mi-a rămas întipărită în memorie ca un tatuaj exotic. Am stat într-un hotel în partea de nord a plajei, la adăpost de hărmălaia din sud, unde mergeam doar când aveam chef de distracție mai gălăgioasă.  Marea vernil deschis mângâie nisipul alb, fierbinte, înnebunitor. Contrastele, mirosurile, căldura care nu este insuportabilă de te retragi la umbră-n toiul zilei și te lași răsfățat de briză, alungă în mod miraculos orice grijă, orice tensiune, devii… relaxat! Ei da, mirare! Pentru mine una, starea de relaxare a devenit aproape inexistentă. Acolo am găsit-o aproape imediat. Energia locului este uimitoare.  Goi fiind de griji, aproape de natură, am început să ne-amintim de noi așa cum suntem de fapt. Să simțim. Să iubim simplu, direct, instinctual, fără analize complicate, program strict, goană contra cronometru… Ne-am bucurat pe îndelete de fiecare bălăceală în apă, de fiecare pas pe nisip, de joacă, de plimbări, sărutări, îmbrășări, cine simple pe plajă la lumina lunii și a lumânărilor… și am râs mult, mult de tot…

Nu cred că e nevoie de o zi specială în care să ne declarăm și să ne dovedim iubirea. Ar trebui să facem asta în fiecare zi. Chiar și așa, îmi place atmosfera de Valentine’s Day și faptul că reprezintă un motiv în plus pentru a împărtăși momente speciale împreună cu cei pe care îi iubim.

Vă urez de acum: Happy Valentine’s Day, dragilor!  Să aveți mâine o zi minunată, plină de iubire și de voie bună! 🙂