Călătorii Slowaholice în 2014 / Slowaholic Travels in 2014

Mulțumesc Universului pentru locurile prin care mi-a purtat pașii în 2014. A fost un an intens. Iată un rezumat al călătoriilor din anul ce se încheie curând. Au mai fost și altele, dar nu încap chiar toate aici. 🙂

I want to thank the Universe for the places it has taken me to in 2014. It has been an intense year. Here is a summary of this year’s travels. There have been others too, but there is not enough space for all of them here 🙂 

Londra. Ianuarie 2014. London – January 2014

Brighton, UK. Ianuarie 2014 / January 2014

Singapore. Februarie 2014 / February 2014

Tailanda. Thailand. Februarie 2014 / February 2014

Măneciu, România. Iunie 2014/ June 2014

Această prezentare necesită JavaScript.

Piacenza, Italia/Italy. Iulie 2014 /July 2014

Această prezentare necesită JavaScript.

Torino, Italia. Turin, Italy. Iulie 2014 / July 2014

Această prezentare necesită JavaScript.

Milano, Italia. Milan, Italy. Iulie 2014 / July 2014

Între Cer și Pământ. Between Heaven and Earth:

Austria. Iulie 2014 / July 2014

Budapesta, Ungaria. Budapest, Hungary. Iulie 2014 / July 2014

Alba Iulia, România. August 2014

Sibiu, România. August 2014

Vadu și Corbu, Marea Neagră (Black Sea), România. Septembrie 2014. September 2014

Cluj, România, Septembrie 2014. September 2014

Viena și Budapesta, decembrie 2014. Vienna & Budapest, December 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sneak Peek: Ritz-Carlton, Phulay Bay

Da, se numește Phulay Bay. 😀 Ce să-i faci?…

Dar ei nu știu cum sună pe românește și sunt mândri tare. Au și de ce. Este o bucată de rai. În primul rând peisajul. În al doilea rând, la maaare distanță, amenajarea făcută de om. De cum ajungi în zonă, parcă nu mai atingi pământul. Am avut strania senzație că mă contopesc întru totul cu natura  și că exist într-o altă realitatea decât cea cu care sunt obișnuită. Prin vene parcă nu-ți mai curge sânge, ci albastrul cerului scăldat în strălucirea azurie a mării. De la distanță, apa-ți trimite atingerea ei pe care vântul ți-o așterne pe buze într-o sărutare sărată. Exiști. Te simți desăvârșit. Și atât!

___

It is a piece of heaven. First of all, the scenery. Second of all, following behind at a great distance, the man-made landscape. Once you get there, your feet seem to no longer touch the ground. I had the strange feeling that I fully merged into the surrounding nature and that I was in a reality completely different from the one I am used to. Blood seems to no longer run through your veins, but the blue of the sky bathed in the bright sparkling sea. Water sends its touch from a distance, and the wind lays it upon your lips with a salty kiss. You exist. You are complete. That’s all.

Ce-i oare fericirea?

Ce-i oare fericirea? Există un singur răspuns la această întrebare? Unul cu care să fie de acord majoritatea?… Eu cred că nu. Pentru fiecare, fericirea e altfel și înseamnă altceva.

Pentru tine ce înseamnă fericirea? Răspunde repede, fără să eziți, cu un singur cuvânt. Ține-l minte. 🙂

Se spune că oamenii, atunci când răspund astfel acestei întrebări, rapid și cu un singur cuvânt, spun de fapt ceea ce le lipsește sau nu au îndeajuns în viața lor.

Eu cred că fericirea e o stare pe care fiecare o percepe în felul său. Pentru majoritatea oamenilor, ea nu este continuă, ci mai degrabă o serie de momente minunate.

Fericirea mea este alcătuită din astfel de momente pe care le trăiesc la maxim. Le recunosc imediat, pentru că simt cum îmi crește inima atât de mult, încât nu-mi mai încape în piept. Știu că sunt neprețuite aceste clipe, un dar fantastic de la viață. Știu și că vor trece, că nu le pot lua cu mine și nici nu are rost să încerc. De aceea, atunci când mi se întâmplă, primesc bucuria cu toată ființa mea. Tot restul parcă dispare. Sunt pur și simplu acolo. Doar sunt. Și atât.

Mi se întâmplă uneori să-mi amintesc bucăți de fericire. Aproape niciodată nu mai știu ce-am spus sau am gândit atunci. Mintea mea uită. Știu doar ce am simțit. Asta nu se șterge niciodată.

Apusurile de soare aduc fericire sufletului meu. Și recunoștință pentru a fi fost martoră a spectacolului grandios al naturii.