Puterea cuvintelor / The Power of Words

Cuvintele contează. Enorm. Fiecare cuvânt are energia lui. Ceea ce spunem și cum o spunem, contează.

Cred cu tărie că e bine pe cât posibil să alegem să rostim cât mai multe cuvinte și expresii pozitive, pentru a primi înapoi de la univers energie pozitivă.

Mai cred că oricât de supărați am fi, este important să ne alegem cuvintele cu grijă. Pentru că ele au o forță imensă, chiar dacă este nevăzută. Sunt anumite lucruri care o dată rostite, nu pot fi niciodată luate înapoi. Chiar și pentru astfel de situații există cuvinte superbe: „iertare”, „înțelegere”, „compasiune”…

Eu prefer totuși un alt cuvânt, probabil cel mai frumos dintre toate: „iubire”.

__________________________

Words matter. A lot. Each word has its own energy. What we say and how we say it, matters. 

I strongly believe that we should try to choose to utter as many positive words and phrases as possible, in order to receive back positive energy from the universe. 

I also believe that no matter how upset we are, it is important to choose our words carefully. Because they have an immense power, even if it is invisible. There are things that once said, can never be taken back. Even in these situations, there are beautiful words, such as: „forgiveness”, „understanding”, „compassion”…

Still, I prefer another word, perhaps the most beautiful of them all: „love”. 

 

Come on, Come on!

În ultima vreme am simțit o dorință fantastică de a compune muzică. Cred că muzica, dintre toate formele de expresie artistică, atinge sufletul cel mai rapid și cel mai profund. Dumnezeu m-a binecuvântat cu multe daruri. Capacitatea de a compune muzică sau de a o cânta nu se numără printre ele. 🙂 Dar în schimb ascult. Ascult și îmi place muzica de foarte multe feluri. Și observ ce forță incredibilă are, cum îmi influențează starea de spirit într-un mod uluitor.

Muzica reflectă  epoca în care este compusă. O reflectă de cele mai multe ori, chiar dacă vorbim despre piese ‘lejere’, fără mesaj, care sunt la modă o lună-două și apoi intră în uitare. Epoca noastră, care are o latură superficială consistentă – mă scuzați pentru alăturarea celor doi termeni 🙂 –  abundă în astfel de melodii. Dar pe lângă ele, apar și multe piese cu substanță, cu mesaj.

Un astfel de cântec, după gustul meu, este „Read All About It” al lui Emeli Sande. Cred că este foarte reprezentativ pentru schimbările subtile, dar extrem de importante, pe care le observ la din ce în ce mai mulți oameni în jurul meu. Aceste schimbări au potențialul de a transforma lumea. Eu o cred din tot sufletul.

Știu că ați tot ascultat melodia aceasta în ultima vreme, dar nu știu cât de atenți ați fost la versuri. 🙂 Iat-o din nou, cu versurile în engleză. Dedesubt am tradus/adaptat pentru cine simte nevoia unei versiuni aproximative în limba română.

Vorbele tale pot schimba națiuni, dar tu scrâșnești din dinți

Ți-ai petrecut întreaga viață-n tăcere,

Trăind cu frica de-a nu spune ceva greșit

Dacă nimeni nu te va auzi vreodată,

Oare cum îți vom putea învăța cântecul?

Come on, come on, come on, come on

Inima ta strigă cu forța leilor

De ce să-i lași să te-amuțească?

Și ce dacă suntem diferiți?

Nu trebuie să-ți fie rușine.

Ești lumina ce-alungă întunericul,

Nu te mai ascunde.

Come on, come on,

Vreau să cânt, vreau să țip

Vreau să strig până cuvintele-mi vor seca

Lasă-i să scrie, cu toții să citească

Eu nu mă tem.

Cu toții să citească povestea mea

Oh oh oh…

Noaptea ne trezim vecinii

Cântând blues-ul până-n zi

Căci și noi contăm pe lume,

Toți suntem ai vieții fii

Ei au uitat adevărul,

Regulile-am încălcat

So come on, come on,

Come on, Come on,

Să convingem posturile

Melodia să ne-o cânte

Vremea este să răsune versiunea noastră despre lume

Nu trebuie să-ți fie teamă,

Eu cu tine voi cânta.

Come on, come on,

Come on, come on

Vreau să cânt, vreau să țip

Vreau să strig până cuvintele-mi vor seca

Lasă-i să scrie, cu toții să citească

Eu nu mă tem.

Cu toții să citească povestea mea

Oh oh oh…

Da,  noi toți suntem minunați, minunați

Când am ajuns să ne temem atât?

Acum ne regăsim în sfârșit glasurile

Așa că îndrăznește, ajută-mă să cânt:

Vreau să cânt, vreau să țip

Vreau să strig până cuvintele-mi vor seca

Lasă-i să scrie, cu toții să citească

Eu nu mă tem.

Cu toții să citească povestea mea

Oh oh oh…