Vis, realitate?

Ieri am visat frumos. Se făcea că eram o domniță deghizată în cavaler și călăream pe un cal negru de o frumusețe uimitoare.

Astăzi uitasem deja visul. Dar într-un mod inexplicabil, mi-am amintit brusc de o recomandare muzicală primită de curând, pe care nu apucasem să o cercetez. Așadar am cercetat. Și am găsit.

O voce ireală. Un clip ce redă foarte bine o stare de vis,  puțin apăsătoare. Până când apar caii și totul devine ușor, frumos, perfect. Printre ei se află și calul meu negru din visul de ieri. În toată splendoarea lui.

Misterioase sunt căile viselor… 🙂

––––––––––––––––

I had a beautiful dream yesterday. I was a maiden disguised as a knight and I was riding a breathtakingly beautiful black horse.

Today, that dream was already forgotten. However, for no reason whatsoever and totally out of the blue, I remembered a music recommendation I’d received recently, but hadn’t had time to look up. And I looked it up. And found… a voice which seems unreal. A video which perfectly renders a dream-like mood which is almost heavy and hard to bear, until the horses show up. And then, all of a sudden, everything becomes light, beautiful, perfect. Among them, I saw my black horse from yesterday’s dream. In all of his splendour.

Mysterious are the ways of the dreams…

 

Come on, Come on!

În ultima vreme am simțit o dorință fantastică de a compune muzică. Cred că muzica, dintre toate formele de expresie artistică, atinge sufletul cel mai rapid și cel mai profund. Dumnezeu m-a binecuvântat cu multe daruri. Capacitatea de a compune muzică sau de a o cânta nu se numără printre ele. 🙂 Dar în schimb ascult. Ascult și îmi place muzica de foarte multe feluri. Și observ ce forță incredibilă are, cum îmi influențează starea de spirit într-un mod uluitor.

Muzica reflectă  epoca în care este compusă. O reflectă de cele mai multe ori, chiar dacă vorbim despre piese ‘lejere’, fără mesaj, care sunt la modă o lună-două și apoi intră în uitare. Epoca noastră, care are o latură superficială consistentă – mă scuzați pentru alăturarea celor doi termeni 🙂 –  abundă în astfel de melodii. Dar pe lângă ele, apar și multe piese cu substanță, cu mesaj.

Un astfel de cântec, după gustul meu, este „Read All About It” al lui Emeli Sande. Cred că este foarte reprezentativ pentru schimbările subtile, dar extrem de importante, pe care le observ la din ce în ce mai mulți oameni în jurul meu. Aceste schimbări au potențialul de a transforma lumea. Eu o cred din tot sufletul.

Știu că ați tot ascultat melodia aceasta în ultima vreme, dar nu știu cât de atenți ați fost la versuri. 🙂 Iat-o din nou, cu versurile în engleză. Dedesubt am tradus/adaptat pentru cine simte nevoia unei versiuni aproximative în limba română.

Vorbele tale pot schimba națiuni, dar tu scrâșnești din dinți

Ți-ai petrecut întreaga viață-n tăcere,

Trăind cu frica de-a nu spune ceva greșit

Dacă nimeni nu te va auzi vreodată,

Oare cum îți vom putea învăța cântecul?

Come on, come on, come on, come on

Inima ta strigă cu forța leilor

De ce să-i lași să te-amuțească?

Și ce dacă suntem diferiți?

Nu trebuie să-ți fie rușine.

Ești lumina ce-alungă întunericul,

Nu te mai ascunde.

Come on, come on,

Vreau să cânt, vreau să țip

Vreau să strig până cuvintele-mi vor seca

Lasă-i să scrie, cu toții să citească

Eu nu mă tem.

Cu toții să citească povestea mea

Oh oh oh…

Noaptea ne trezim vecinii

Cântând blues-ul până-n zi

Căci și noi contăm pe lume,

Toți suntem ai vieții fii

Ei au uitat adevărul,

Regulile-am încălcat

So come on, come on,

Come on, Come on,

Să convingem posturile

Melodia să ne-o cânte

Vremea este să răsune versiunea noastră despre lume

Nu trebuie să-ți fie teamă,

Eu cu tine voi cânta.

Come on, come on,

Come on, come on

Vreau să cânt, vreau să țip

Vreau să strig până cuvintele-mi vor seca

Lasă-i să scrie, cu toții să citească

Eu nu mă tem.

Cu toții să citească povestea mea

Oh oh oh…

Da,  noi toți suntem minunați, minunați

Când am ajuns să ne temem atât?

Acum ne regăsim în sfârșit glasurile

Așa că îndrăznește, ajută-mă să cânt:

Vreau să cânt, vreau să țip

Vreau să strig până cuvintele-mi vor seca

Lasă-i să scrie, cu toții să citească

Eu nu mă tem.

Cu toții să citească povestea mea

Oh oh oh…