Între pământ și rai cu mocănița: Schafberg Mountain Railway, Austria

Nu am avut până în acea zi impresia că urc spre rai la propriu. Din Sankt Wolfgang, există o mocăniță care te duce spre un paradis terestru, aflat la 1783 m altitudine și care oferă priveliști ce-ți taie răsuflarea, cele mai frumoase din întreaga zona Salzkammergut, renumită în toată lumea. În zilele cu vizibilitate bună, se poate vedea panorama de 360° cu apele strălucitoare ale lacurilor Wolfgangsee, Irrsee, Mondsee și Fuschlsee, uneori chiar și Lacul Chiemsee, aflat în Germania, la poalele Alpilor.

___

Until that day, I’d never felt what it was like to literally climb towards heaven. In Sankt Wolfgang, Austria, there is a small ancient train which  takes one up to a terrestrial paradise, at an altitude of 1783m, which offers one breath-taking views all around. The view from the summit is the most magnificent in the world-famous Salzkammergut Region. On a clear day there is a 360° panoramic view over the glittering lakes: Wolfgangsee, Irrsee, Mondsee and Fuschlsee, sometimes even Lake Chiemsee in Germany in the foothills of the Alps.

Anker

Vara aceasta am petrecut aproape o săptămână în Austria. Iubesc țara asta. E un tărâm binecuvântat cu frumusețe nesfârșită și cu pace. Mă întorc mereu acolo și cu fiecare prilej, mă bucur de o aventură fantastică.

În timpul călătoriilor în țara lui Mozart, ascultând radioul în mașină, de fiecare dată există o melodie care îmi atrage atenția și care mi se lipește de suflet. De fiecare dată există o zi care este mai cu moț decât toate celelalte și nu știu cum se face că aproape mereu acel cântec special se potrivește de minune cu acea zi fabuloasă.

________

We spent almost a week in Austria this summer. I love this country. It is a land blessed with endless beauty and peace. I go back there over and over again and every time, I enjoy a fantastic adventure. 

During these trips to Mozart’s country, while listening to the radio in the car, there is always a song that draws my attention and sticks to my heart. There is always a day that is more special than the others and somehow this most special song fits perfectly with this most special day. 🙂